Español/Français/English

Hoy les voy a comentar, acerca de uno de los actores importantes de nuestros viajes, a veces lo encontramos, a veces requerimos de su conocimiento, y es el guía de turistas. Algunas veces son buenas las experiencias a veces no tanto, pero lo que quiero transmitirles es el concepto y el valor del arte de ser guía, podemos encontrar diferentes variantes para un guía de turismo. Como los guías generales que son los que mas conocemos a veces que su campo de acción se desarrolla por las zonas arqueológicas, museos de diferentes ciudades que se rigen por la norma NOM-08-TUR-2002 ante SECTUR. También desde hace unos años se empieza a encontrar a los guías especializados regidos por la Norma NOM-09-TUR-2002, debido a que el turismo de naturaleza se empieza a reconocer y sus actividades son una opción de nosotros como viajeros o visitantes en un medio de naturaleza.

Guias-Amatlan-morelos

Circuitos turismo comunitario en México

Además de este tipo de guías que es muy especializado como en actividades (rafting, caminatas, avistamiento de aves, observación de flora y fauna en general), encontramos a los guías locales y la mayoría de ellos de origen comunitario e indígena. Ahora en México después de mas de 15 años de que los proyectos de origen rural o comunitario aparecen para el desarrollo del turismo de naturaleza, bien o mal ahora tenemos mas de 1200 proyectos repartidos en la republica mexicana, imagínense la cantidad de actividades que se propusieron y se siguen proponiendo. Ahora el guía de origen comunitario e indígena esta presente, es el que se encarga de ser el anfitrión de su lugar, de su región, el que se encarga de llevarnos, por sus bosques, manglares, desiertos, sea un campamento tortuguero, mariposario, o jardín botánico. La reflexión es, que sepamos que es un trabajo opcional, secundario, para ellos además de ser campesinos, pescadores, productores de un área forestal, o de otro proceso agrícola, donde el turismo produzca un beneficio, local y secundario para su economía sin dejar su actividad principal. Además el valor cultural que ellos tienen es de un valor incalculable, el compartir su tradición, su idioma, su conocimiento tradicional de una antigua cultura y sin olvidar que son los expertos de su localidad.

Esta experiencia que ellos obtienen es el valor principal de los guías locales, al momento que lo comparten con el famoso “saber ser” y el “saber hacer” se vuelven en técnicas y herramientas útiles para su desarrollo como Guía de la localidad, donde nos interpretan el ambiente, todo lo que les rodea, especialista en un tema o actividad, donde se realiza casi siempre rodeado de la naturaleza. Desgraciadamente el guía como trabajo no es muy bien reconocido en México, aun no se ha creado una cultura de los guías, creo que es una buena forma para que se rescate y valore su identidad cultural, recordando que el turismo es un arma de doble filo, se dice siempre que es para desarrollar, pero también impacta de una manera inimaginable y sobre todo a las culturas de origen rural. Debido a su vulnerabilidad transforman su ambiente copiando elementos de otras culturas, llegando a una pérdida de identidad.

guia-rufino-cmunitario

Circuitos con Guías especializados en México

No olvidemos que el Guía especializado es la persona que tiene el conocimiento y experiencia acreditable sobre algún tema o actividad especifico. Si ustedes en sus viajes o recorridos conocen o contratan el servicio de uno de ellos analicen su trabajo, valórenlo, y compártanlo, si pueden hacérmelo saber. Desgraciadamente no hay un registro nacional de los guías especializados, estos datos ayudaran a entender mas como se vuelve un estilo de vida el ser guía local.

Les comparto una definición de lo que es ser un guía…

“El Guía no te lleva o te sube, te acompaña sin restarle un ápice a tu protagonismo, te hará descubrir secretos que muchos desconocen, su presencia es garantía de seguridad y conocimiento…”

Circuitos Culturales en México. Mexigo.mx

Circuitos Culturales en México. Mexigo.mx


Français

Aujourd’hui, je vais vous parler de l’un des acteurs importants de nos voyages, parfois nous le rencontrons, parfois nous avons besoin de sa connaissance, il s’agit du guide de tourisme. Parfois ce sont de bonnes expériences mais d’autres fois non mais ce que je veux vous transmettre c´est le concept et la valeur de l’art d’être guide car nous pouvons trouver quelques variantes au niveau des guides. Comme les guides culturels qui sont ceux que nous connaissons généralement le mieux, son champ d’action a lieu dans les zones archéologiques ou les musées de différentes villes et ils sont régis par la norme NOM-08 auprès de SECTUR (Ministère du Tourisme). Aussi, depuis quelques années on commence à trouver des guides spécialisés régis par la Norme NOM-09-TUR-2002 grâce à la naissante reconnaissance du tourisme d’aventure et au fait que ses activités sont des options qui s’offrent à nous en milieu naturel.

tous de montaña en mexico

Circuitos de Montañas en México

En plus de ce genre de guide qui est spécialisé en activités (rafting, randonnées, observation d’oiseaux, observation de la flore et de faune en général), il existe des guides locaux et la majorité d’entre eux sont d’origine communautaire et indigène. Maintenant, au Mexique, après plus de 15 ans de projets d’origine rurale ou communautaire en faveur du développement du tourisme de nature, il y a plus de 1200 projets répartis à travers la république mexicaine. Imaginez alors la quantité d’activités proposées ! Maintenant le guide d’origine communautaire et indigène est présent, c’est celui qui se charge d’être l’hôte de son lieu, de sa région, celui qui se charge de nous guider, à travers sa forêt, ses mangroves, ses déserts, ou encore un jardin botanique. La réflexion consiste, en ce que nous savons qu’il s’agit d’un travail optionnel, secondaire, pour ceux-ci en plus d’être des paysans, pêcheurs, des producteurs d’une aire forestière, ou de l’autre processus agricole, où le tourisme engendre un bénéfice, local et secondaire pour son économie sans laisser pour autant son activité principale. En plus, la valeur culturelle qu’ils apportent est incalculable, le fait de partager sa tradition, sa langue, sa connaissance traditionnelle d’une culture ancestrale et sans oublier qu’ils sont les experts de leur localité.

Cette expérience qu’ils acquièrent est la valeur principale des guides locaux, au moment où ils la partagent avec le fameux “savoir être” et “savoir-faire”, elle prend la forme de techniques et d’outils utiles pour leur développement comme guide de leur localité, là où ils nous interprètent l’atmosphère de tout ce qui les entoure, en tant que spécialistes d’un sujet ou une activité, presque toujours dans un lieu entouré par la nature. Malheureusement le travail de guide n’est pas très bien reconnu au Mexique, la culture des guides n’a pas été créée, je crois que c’est une bonne opportunité pour la créer et pour évaluer son identité culturelle, en rappelant que l’on dit du tourisme qu’il sert le développement, mais il impacte également d’une manière inimaginable, notamment les cultures d’origine rurale. A cause de leur vulnérabilité, elles transforment leur environnement en copiant des éléments d’autres cultures, menant ainsi à une perte d’identité.

Circuitos Vivenciales en Experturismo.com

Circuitos Vivenciales en Experturismo.com

N’oublions pas que le Guide spécialisé est la personne qui a la connaissance et l’expérience crédible sur un sujet ou une activité spécifique. Si lors de vos voyages ou parcours, vous rencontrez et utilisez les services d’un guide spécialisé, analysez son travail, évaluez-le, et partagez l’expérience. Si vous pouvez me le faire savoir car au Mexique Il n’y a malheureusement pas de registre national des guides spécialisés. Ces données aideront à mieux connaître le quotidien des guides car être guide local est un véritable style de vie.

Je souhaite vous partager une définition du guide :

“Le guide ne t’amène pas et ne te fait pas grimper, il t’accompagne sans atteindre d’un pouce ton protagonisme, il te fera découvrir des secrets que beaucoup méconnaissent, sa présence est une garantie de sécurité et de connaissance…”

circuitos de Rafting en México.

Circuitos de Rafting en México.


English

Today I am going talking about of on them, one of the important actors of our trips, sometimes we find it, sometimes we need of his knowledge, and he is the tourist guide. Often the experiences are good sometimes not so much, but I want to transmit you is the concept and the value of the art to be a guide, we can find different tourist guides. Like culture guides, who we know sometimes in archaeological zones, museums of different cities that are ruled by the norm, NOM-08 by SECTUR (Ministry of tourism). as well in the last years we start finding the specialized guides been ruled by the Norm NOM-09-TUR-2002, due to the fact that the tourism of nature (Outdoor activities) is started recognizing and his activities are an option of us as travelers or visitors in a way of nature.

Besides this type of guides that it is very specialized like in activities (rafting, treks, birds watching, and wild animals in general), we find to the local guides and the majority of they of rural and Indians origin. Now in Mexico after 15 years of which the projects of rural or Indians origin appear for the development of the tourism of nature, good or not, now we have 1200 projects distributed in the Mexican republic, imagine the number of activities that they proposed and they continue proposing. Now the specialized guide is present, is the one that takes charge being the host of his place, of his region, which taking us in charge, for his forests, his swamps, deserts, or botanical garden. The reflection is, that we need to know that it is an optional and secondary job, for them besides being agriculture, fishermen, producers of a forest area, or of another agricultural process, where the tourism produces a benefit, locally and secondarily for his economy, without leaving his principal activity.

Guia-manuel nvo-dur-

Circuitos de Guías especializados en México

This experience that they obtain is the principal value of the local guides, to the moment that they it share with the famous one ” to be able to be ” and ” be able to do ” to turn in technologies and useful tools for his development as Guide of the locality, where they us interpret the environment, everything what they see and feel, specialist in a topic or activity, where it is realized almost always surrounded with the nature. Unfortunately the guide like job is not very well recognized in Mexico, even a culture of the guides has not been created, I think that it is a good form in order that his cultural identity is rescued and values, remembering that the tourism is said providing that it is to develop, but also it strikes in an unimaginable way and especially to the cultures of rural origin. Due to his vulnerability they transform his environment copying elements of other cultures, coming to a loss of identity.

Don´t forget that the specialized Guide is the person who has the knowledge and experience on some topic or activity I specify. If you in his trips or tours know or contract the service of one of them analyze his work, value it, and share it, if they can make it know me. Unfortunately there is no a national record of the specialized guides, this information could help to know more about them and feel his job like a local guide.

0 replies

Leave a Reply

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *